YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/28534
KARAR NO : 2013/14009
KARAR TARİHİ : 17.05.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Yaralama
Hüküm : CMK’nın 223/2-e maddesi gereğince beraat

Taksirle yaralama suçundan sanığın beraatine ilişkin hüküm, katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Gerekçeli karar başlığında katılan …’un mağdur olarak, katılan …’un ise müşteki olarak gösterilmesi, mahallinde düzeltilebilir yazım yanlışlığı olarak kabul edilmiştir.
Olay tarihinde mağdura siyah bir aracın çarpması sonucu mağdurun vücut fonksiyonlarına 3. derece etkili kemik kırığı meydana gelecek şekilde yaralanıp bir süre hastanede kaldığı, ilk kez kollukta alınan 19.07.2009 tarihli beyanında; plakasını alamadığı siyah renkli bir aracın kendisine çarptığını, aracın içinde iki kişi olduğunu ve sadece birisini görebildiğini, gördüğü ve aracı kullanan şahsın sarışın mavi gözlü zayıf yüzlü hafif sakallı olduğunu, … kendisine çarpınca biraz duraksayıp, şahısların araçtan inmeden hızla kaçtıklarını, 10 gün önce ise kendisine çarpan … ile aracın içindeki şahısları gördüğünü, plakasını alıp … olduğunu annesine söylediğini, kovuşturma aşamasında sanığın da hazır bulunduğu 26.05.2010 tarihli duruşmada, aracı kullananın huzurda bulunan sanık olduğunu beyan etmesi ve yapılan araştırmada trafikte aracın sanığın babası adına kayıtlı olduğunun tespit edilmesi, babasının da aracın kendisine ait olduğunu ve aracın oğlu tarafından kullanıldığını açıkça söylemesi karşısında, sanığa atılı suçun sübuta erdiği ve sanığın mahkumiyeti yerine yazılı gerekçeler ile beraatine karar verilmesi;
Kanuna aykırı olup, katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca hükmün isteme uygun olarak BOZULMASINA, 17.05.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.