YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/17416
KARAR NO : 2013/13838
KARAR TARİHİ : 16.05.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 89/2-b, 62, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın sair nedenlere ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Sanığa verilen temel cezadan 5237 sayılı TCK’nın 89/2-b maddesi gereğince yarı oranında artırım yapılması gerekirken, bir kat artırım yapılmak suretiyle ve aynı kanunun 52/2 maddesi gereğince sanığa verilen adli para cezasının miktar olarak paraya çevrilirken 3600 TL yerine 36000 TL olarak belirlenmesi suretiyle fazla ceza tayini
2-17/11/2009 tarihli duruşmada tanık sıfatı ile zorla getirilmesine karar verilen mağdur …’in bu ara karardan dönülmeden ve mağdur dinlenilmeden hüküm kurulduğu halde gerekçeli karar da “müşteki beyanında: hazırlıkta alınan beyanını tekrar ettiğini, sanıktan şikayetçi olduğunu ve uzlaşmak istemediğini beyan etmiştir” denilmek suretiyle çelişki yaratılması
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. Maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, gerekçeli karardan “müşteki beyanında: hazırlıkta alınan beyanını tekrar ettiğini, sanıktan şikayetçi olduğunu ve uzlaşmak istemediğini beyan etmiştir” ibaresi ile hükümden (1-C) ve (3) numaralı bentlerinin çıkarılarak, hükmün B bendinden sonra gelmek üzere, (C) Sanığın eylemi neticesinde katılanın kemik kırılmasına neden olacak şekilde yaralanmasına neden olduğundan cezasının 5237 sayılı TCK’nın 89/2-b maddesi gereğince 1/2 oranında artırılarak 135 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına, (3) Sanığa verilen adli para cezasının 5237 sayılı TCK’nın 52/2 maddesi gereğince günlüğü 20 TLden paraya çevrilerek neticeten sanığın 2.700 TL ile cezalandırılmasına” bentlernin eklenmesi, diğer bentlerin aynen bırakılması suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 16/05/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.