YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/8549
KARAR NO : 2013/12569
KARAR TARİHİ : 07.05.2013

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Dava : Koruma Tedbirleri Nedeniyle Tazminat
Hüküm : 1.382,47 TL maddi, 2.000 TL manevi tazminatın
davalıdan alınarak davacıya verilmesine.

Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davacı vekili ve davalı vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre; davacı vekilinin tüm, davalı vekilinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Davacı vekilinin 21.12.2011 tarihinde yüzüne karşı tefhim edilen hükmü 22.12.2011 tarihinde temyiz ettiği ancak daha sonra Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına sunduğu 25.07.2012 tarihli dilekçe ile tazminat talebinden vazgeçtiklerini bildirdiği ve vekaletnamesinde bu konuda yetki de bulunduğunun anlaşılması karşısında, davanın feragat nedeniyle reddine karar verilmesinde zorunluluk bulunması,
Bozmayı gerektirmiş olup, davalı vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince, isteme aykırı olarak, BOZULMASINA, 07.05.2013 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.