YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/6972
KARAR NO : 2013/13806
KARAR TARİHİ : 16.05.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62/1, 50/4, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına ve oluşa göre, sanık müdafiinin, eksik inceleme yapıldığına, sanığın yetki ve sorumluluğunun olmadığına, kusuru bulunmadığına, bilirkişi raporunun oluşa uygun olmadığına ilişkin diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığa verilen 2 yıl 6 ay hapis cezasının, 5237 sayılı TCK’nın 50/4. maddesine göre, paraya çevrilmesi sırasında sonuç adli para cezasının, aslolan kısa kararda 18.200.00 TL olarak doğru hesaplandığı halde, gerekçeli kararda dosya kapsamı ile ilgisi olmayan ve adli para cezasının dosyaya uygun olmayacak şekilde 14.400.00 TL olarak belirleyen parağrafa yer verilmek suretiyle çelişkiye neden olunması,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün hapis cezasının adli para cezasına çevrildiği beşinci paragrafının gerekçeden çıkartılıp kısa karara uygun olacak şekilde “Sanığın kişiliğine, sosyal ve ekonomik durumuna ve suçun işlenmesindeki özelliklere göre sanığa hükmolunan uzun süreli hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nın 50/4 maddesi gereğince paraya çevrilmesine ve aynı Kanunun 52/2 maddesi gereğince sanığın ekonomik ve diğer şahsi halleri gözönüne alınarak günlüğü takdiren 20 TL’den 18.200 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına” ibareleri eklenerek, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 16.05.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.