YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/12543
KARAR NO : 2014/17213
KARAR TARİHİ : 27.10.2014
Tebliğname No : KYB – 2014/173436
Kasten basit yaralama suçundan sanık F.. Ö..’ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 86/2, 62, 51/1-3 ve 52/2. maddeleri gereğince 100 gün hapis ve 2.000,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına, verilen hapis cezasının ertelenmesine ve 1 yıl denetim süresine tabi tutulmasına; mala zarar verme suçundan sanık N. A.nun, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 151/1, 29, 62/, 51/1-3 ve 52/2. maddeleri gereğince 25 gün hapis ve 500,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına, verilen hapis cezasının ertelenmesine ve 1 yıl denetim süresine tabi tutulmasına dair İstanbul 55. Asliye Ceza Mahkemesinin 28/09/2011 tarihli ve 2010/240 esas, 2011/558 sayılı kararının kesinleşmesini müteakip, sanık N.A. hakkındaki adlî para cezasının infazında tereddüt olduğundan bahisle hükmün 5.6.7 nolu bentlerinde gösterilen fıkralar sehven yazıldığından karardan çıkarılmasına ve hükmün bu şekilde infazında ilişkin aynı Mahkemenin 30/12/2013 tarihli 2010/240 esas, 2011/558 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 05/05/2014 gün ve 2014/8881/30106 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 20/05/2014 gün ve 2014/17346 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
Dosya kapsamına göre;
1- Sanık F.. Ö.. hakkında kasten yaralama suçundan 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 86/2. maddesi gereğince 120 gün adlî para cezasının aynı Kanun’un 62.maddesi gereğince 1/6 oranında indirilmesi ile 100 gün adlî para cezası yerine 100 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, verilen hapis cezasının aynı Kanun’un 51/1-3. maddesi gereğince ertelenerek sanığın 1 yıl denetim süresine tabi tutulmasına ve aynı Kanun’un 52/2. maddesi gereğince 2.000,00 Türk lirası adlî para cezası verilerek hükümde ve infazda karışıklığa ve çelişkiye neden olacak şekilde karar verilmesinde,
2- Sanık N. A. hakkında mala zarar verme suçundan kamu davası açıldığı hâlde kasten yaralama suçunu işlediği belirtilmesinde ve mala zarar verme suçuna ilişkin hakkında 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 86/2 ve 29. maddeleri gereğince tayin olunan 30 gün adlî para cezasının aynı Kanun’un 62.maddesi gereğince 1/6 oranında indirilmesi ile 25gün adlî para cezası yerine 25 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, verilen hapis cezasının aynı Kanun’un 51/1-3. maddesi gereğince ertelenerek sanığın 1 yıl denetim süresine tabi tutulmasına ve aynı Kanun’un 52/2. maddesi gereğince 500,00 Türk lirası adlî para cezası verilerek hükümde ve infazda karışıklığa ve çelişkiye neden olacak şekilde karar verilmesinde,
3-Sanık N. A. hakkındaki hapis cezasına ilişkin hükümler temyiz incelemesinden geçmediği hâlde, mala zarar verme suçu nedeni ile verilen ve kesinleşen hapis cezasına ilişkin hükümlerin ilâmdan çıkarılmasına karar verilmesinde, isabet görülmediğinden 5271 Sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Mahkemece sanıklar hakkında 28/09/2011 tarihli hüküm kurularak dosyadan el çekildikten sonra, bu kararın bozma ya da başka bir nedenle mahkemeye iadesi olmadığı halde mahkemece dosya yeniden ele alınarak önceki kararda değişiklik yapılmasına dair 30/12/2013 tarihli ek-karar hukuken yok hükmünde bulunduğundan tebliğnamenin 3 no’lu istemi bozma nedeni yapılmamıştır.
Kanun yararına bozmaya atfen düzenlenen ihbarnamedeki “1” ve “2” no’lu düşünceler yerinde görüldüğünden İstanbul 55. Asliye Ceza Mahkemesinden verilen 28/09/2011 gün ve 2011/256 esas, 2013/271 karar sayılı kararın 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309.maddesi uyarınca BOZULMASINA, bozma nedenine göre uygulama yapılarak; hükümlü F.. Ö.. hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükümde TCK’nın 86/2 ve 62 maddelerine göre kurulan hükümde ‘hapis cezası’ ibaresinin çıkartılarak ‘gün adli para cezası’ ibaresinin eklenmesi, TCK’nın 51 maddesine ilişkin uygulamanın hüküm fıkrasından çıkartılmasına, hükümlü N.A. hakkında kurulan hükümde, suç adının mala zarar verme olarak yazılarak TCK’nın 151/1 maddesiyle kurulan hüküm fıkrasında ‘hapis cezası ‘ ibaresi çıkartılarak yerine ‘gün adli para cezası’ ibaresinin yazılması ve TCK’nın 51 maddesine ilişkin uygulamanın hüküm fıkrasından çıkartılmasına, kararın diğer kısımlarının aynen bırakılmasına, infazın buna göre yapılmasına, 27/10/2014 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.