YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/31164
KARAR NO : 2015/34528
KARAR TARİHİ : 02.12.2015

Kasten yaralama suçundan suça sürüklenen çocuk E.. I..’ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 86/2, 86/3-e, 35/2, 62/1 ve 52. (2’şer kez) maddeleri uyarınca iki kez 1.500,00 Türk lirası adlî para cezası ile cezalandırılmasına dair İzmir 6. Ağır Ceza Mahkemesinin 02/04/2015 tarihli ve 2014/137 esas, 2015/73 sayılı kararına karşı Adalet Bakanlığı’nın 31.08.2015 tarih ve 2015/17661 – 57197 sayılı yazısıyla kanun yararına bozma isteminde bulunulduğundan bu işe ait dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’nın 07.10.2015 tarih ve 2015/305326 sayılı tebliğnamesi ile Dairemize gönderilmekle incelendi.
Mezkur ihbarnamede;
Dosya aslı, suça sürüklenen çocuğun diğer müştekiye yönelik yağma suçundan aldığı ceza yönünden temyiz edilmesi sebebiyle Yargıtay’a gönderilmiş olduğundan onaylı dosya sureti üzerinden yapılan incelemede;
1) Kayden 03/05/1997 doğumlu olup suç tarihi olan 16/02/2014 tarihinde 15-18 yaş grubunda olduğu anlaşılan sanık hakkında tayin olunan cezadan 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 31/3. maddesi gereğince indirim yapılmamasında,
2) Sanığın suç tarihinde 18 yaşından küçük olması karşısında, 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4 maddesindeki “Çocuklar hakkında hükmedilen adlî para cezasının ödenmemesi hâlinde, bu ceza hapse çevrilemez.” şeklindeki düzenlemeye aykırı olarak, para cezasının ödenmemesi durumunda hapis cezasına çevrileceğine karar verilmesinde; isabet görülmediğinden bahisle, 5271 sayılı CMK’nin 309.maddesi gereğince anılan kararın bozulması lüzumunun ihbar olunduğu anlaşıldı.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Adalet Bakanlığı’nın kanun yararına bozma isteyen yazısına dayanan tebliğnamede ileri sürülen düşünce yerinde görüldüğünden; İzmir 6. Ağır Ceza Mahkemesinin 02/04/2015 tarihli ve 2014/137 esas, 2015/73 sayılı kararının 5271 sayılı CMK’nin 309/4.maddesinin (d) bendi gereğince kanun yararına BOZULMASINA, sanığın mağdurlar Anıl ve Engin’e karşı yaralama eylemleri nedeniyle ayrı ayrı 5237 sayılı TCK’nin 86/2.maddesi gereğince 120 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına, 86/3-e maddesi gereğince cezası ½ oranında artırılarak 180 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına, TCK’nin 35. maddesi gereğince cezasında 1/2 oranında indirim yapılarak 90 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına, sanığın cezasında TCK’nin 31/3. maddesi gereğince 1/3 oranında indirim yapılarak 60 gün adli para cezasıyla cezalandırılmasına, aynı kanunun 62/1.maddesi gereğince cezasında takdiren 1/6 oranında indirim yapılarak 50 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına, aynı kanunun 52/2.maddesi gereğince sanık hakkında belirlenen adli para cezası günlüğü 20 Türk Lirasından çevrilerek ve sonuç olarak 1000 Türk Lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına, hükümlerden “ve ödenmeyen iş bu adli para cezasının hapse çevrileceği hususunun suça sürüklenen çocuğa ihtarına (ihtarat yapıldı)” ibarelerinin çıkartılmasına, infazın bu şekilde yapılmasına, diğer kısımların aynen bırakılmasına; dosyanın mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 02.12.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.