YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/11995
KARAR NO : 2015/28191
KARAR TARİHİ : 13.10.2015

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık … hakkında müşteki …’e karşı işlediği kasten yaralama suçu nedeniyle kurulan ceza verilmesine yer olmadığına dair karara yönelik müştekinin temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Müştekinin yargılama aşamasında sanıktan şikayetçi olduğu ve katılma talebinde bulunduğu; ancak bu hususta herhangi bir karar verilmediği, süresinde temyiz dilekçesi verip kararı temyiz ederek katılma iradesini gösteren müştekinin 5271 sayılı CMK’nin 260/1. ve 237/2. maddeleri uyarınca hükmü temyize hakkı bulunduğu anlaşılmakla; müştekinin kamu davasına katılma talebinin kabulüne karar verilerek yapılan incelemede;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılanın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2) Sanık … hakkında müşteki…’a karşı işlediği basit yaralama suçu nedeniyle kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik sanığın temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, 13.10.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.