YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/11932
KARAR NO : 2015/28190
KARAR TARİHİ : 13.10.2015

MAHKEMESİ : Asliye Ceza Mahkemesi

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
A) Sanık… hakkında katılana karşı basit yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Tayin edilen adli para cezasının tür ve miktarına göre, hükmün 1412 sayılı CMUK’un 305/1. maddesi gereğince temyizi mümkün bulunmadığından, sanık … ile o yer Cumhuriyet savcısının temyiz isteminin 6217 sayılı Kanun’un 26/1. maddesi ile 5320 sayılı Kanun’a eklenen geçici 2. maddesi gözetilerek CMUK’un 317. maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE,
B) Sanık … hakkında katılana karşı basit yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
1) Katılan …’ın 06.05.2014 tarihli celsede alınan beyanında, sanıklardan…’dan şikayetçi olmadığını ancak diğer sanıklardan şikayetçi olduğunu bildirmesine, sanığın üzerine atılı suçun soruşturmasının ve kovuşturmasının şikayete bağlı bulunmasına, müsnet suçun sanık tarafından diğer sanıklar ile birlikte iştirak halinde işlenmesine ve 5237 sayılı TCK’nin 73/5. maddesinde şikayetten vazgeçmenin diğer sanıkları da kapsayacağının belirtilmesine göre, TCK’nin 73/6. maddesi gereğince sanıktan şikayetten vazgeçmeyi kabul edip etmediği sorularak sonucuna göre sanığın hukuki durumunun değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması,
Kabule göre de;
2) Sanık hakkında hüküm kurulurken aynı fıkrada önce 5237 sayılı TCK’nin 58/6. maddesi gereğince tekerrür hükümlerinin uygulanmasına karar verildikten sonra, devam eden cümlede sanık hakkında TCK’nin 58. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilerek çelişki oluşturulması; bununla birlikte tekerrüre esas alınan ilamın karar yerinde gösterilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın ve o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasa’nın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 13.10.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.