YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/8611
KARAR NO : 2015/26218
KARAR TARİHİ : 28.09.2015

MAHKEMESİ : Asliye Ceza Mahkemesi

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1)Sanıklar hakkında mağdur …’e karşı kasten yaralama suçundan kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Sanıkklar hakkında mağdur …’e karşı kasten yaralama suçundan, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesi karşısında, CMK’nin 231/12. maddesi gereğince hükmün temyiz kabiliyeti olmadığından ve ancak itiraz yolu açık bulunduğundan, itiraz mercii tarafından gereği yapılmak üzere incelenmeksizin mahalline İADESİNE,
2)Sanıklar hakkında mağdur …’a karşı kasten yaralama suçundan kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
a) Sanık …’a isnat edilen kasten yaralama suçuna ilişkin TCK’nin 86/1, 86/3-e ve 87/1-a-son maddelerinde öngörülen cezanın alt sınırı 5 yıl hapis cezasından az olamayacağı dikkate alınarak, CMK’nin 196/2. maddesi gereğince, sanık …’un savunmasının yargılamayı yapan mahkeme tarafından alınması gerektiği gözetilmeden, talimat yoluyla alınması suretiyle CMK’nin 196/2. maddesine muhalefet edilmesi,
b)Sanıklar hakkında düzenlenen iddianamede, sanıkların mağdur …’a karşı eylemleri nedeniyle TCK’nin 86/1 ve 87/3. maddeleri gereğince dava açıldığı ve sevk maddeleri arasında TCK’nin 87/1-a-son maddesi gösterilmediği halde sanıklara ek savunma hakkı verilmeden, sanıklar hakkında TCK’nin 87/1-a-son maddesi gereğince uygulama yapılması suretiyle CMK’nin 226. maddesine muhalefet edilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanıklar müdafiilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 28/09/2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.