YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/11997
KARAR NO : 2015/26454
KARAR TARİHİ : 29.09.2015

MAHKEMESİ : Sulh Ceza Mahkemesi

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık …’in temyiz talebinin reddine dair ek karara yönelik temyiz talebinin incelenmesinde;
Sanık hakkında tayin olunan cezanın, karar tarihindeki miktar ve türü itibariyle hükmün, 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 6217 sayılı Kanunun 26. maddesi ile 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’ nun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanuna eklenen geçici 2. madde uyarınca kesin nitelikte olup temyizinin mümkün olmadığı, bu nedenle temyiz isteminin reddine ilişkin ek kararda usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmadığından sanığın bu karara yönelik itirazının 1412 sayılı CMUK’un 315/2. maddesi gereğince reddi ve redde ilişkin ek kararın ONANMASI,
2) Sanık … hakkında kasten yaralama suçundan verilen beraate ilişkin karara yönelik temyiz talebinin incelenmesinde;
Müştekinin soruşturma safhasındaki sanık … diğer sanık eşi …ile birlikte tekme ve tokat vurmak suretiyle kendisine darp ettiğine ilişkin samimi anlatımlarına, müştekiye ait 04/07/2013 tarihli … … Hastanesi’nce düzenlenen rapor içeriğine göre sanığa isnat olunan suç sübut bulduğu halde sanığın yetersiz gerekçeyle mahkumiyeti yerine beraatine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeple 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 29.09.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.