YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2015/1855
KARAR NO : 2015/2869
KARAR TARİHİ : 25.02.2015

MAHKEMESİ : İSTANBUL ANADOLU 11. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ
TARİHİ : 06/11/2014
NUMARASI : 2012/332-2014/363

Taraflar arasındaki davadan dolayı …………. 11. Asliye Hukuk Hakimliğinden verilen 06.11.2014 gün ve 332-363 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi davalı vekili tarafından istenilmiş olmakla, dosya tetkik olunarak gereği düşünüldü.

-KARAR-

İncelenmesi gerekli görülen;
Dava konusu 248 ada 7 parsel sayılı taşınmazın kadastro tespitine dayanak teşkil eden 18.03.929 tarihli ve 9 nolu tapu kaydının Osmanlıca olduğu görülmekle, anılan tapu kaydı ve 14 kanunievvel 1927 tarihli ipotek belgesinin (dayanakları ile birlikte) Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü Arşiv Dairesinden tercümesinin getirtilmesi, mümkün olmaması halinde mahkemece tercüme ettirilerek evrakına eklenmesi, geri çevirmeyle istenilen kayıtların eksiksiz dosya arasına alınıp alınmadığı denetlendikten sonra gönderilmesi için dosyanın yerel mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 25.02.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.