YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/7233
KARAR NO : 2015/10811
KARAR TARİHİ : 15.06.2015

Mahkemesi : Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama, suç üstlenme
Hüküm : 1. Sanık … hakkında; TCK’ nın 89/4, 50/1-a, 52/4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet
2. Sanık … hakkında: CMK’nın 223/7. maddesi gereğince kamu davasının reddine

Taksirle yaralama suçundan sanık …’ın mahkumiyetine, suç üstlenme suçundan sanık … hakkındaki kamu davasının reddine ilişkin hükümler, sanık … ve mağdur vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Dairemizin 08.12.2014 tarih ve 2014/576 E – 2014/24908K. sayılı kararı ile CMK’nın 234/2. maddesi uyarınca yaşı küçük mağdura vekil atanarak gerekçeli kararın vekile tebliği için dosyanın mahkemesine tevdiine karar verildiği, mağdura vekil atanarak, kararın atanan vekile tebliğ edildiği, mağdur vekilinin hükmü temyiz ettiği görülmekle, yaşı küçük mağdurun annesi ve babasının sanık … şikayetçi oldukları gözetilerek, mağdurun 5271 sayılı CMK’nın 260. maddesi uyarınca katılan sıfatını alabilecek surette zarar gören sıfatıyla temyiz hakkının bulunduğu kabul edilerek, suçlardan doğrudan zarar gördüğü anlaşılan ve vekili aracılığıyla hükmü temyiz etmek suretiyle katılma iradesini ortaya koyan mağdurun 5271 sayılı CMK’nın 237/2. maddesi uyarınca sanıklar hakkındaki davaya katılmasına karar verilerek yapılan incelemede;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık …’ın ceza miktarına, delillerin değerlendirilmesinde hataya düşüldüğüne ve lehe hükümlerin uygulanması gerektiğine, katılan vekilinin ise sanık … yönünden ceza miktarına ve hapis cezasının adli para cezasına çevrilmemesi gerektiğine, sanık … yönünden ise sanığın cezalandırılması gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükümlerin isteme uygun olarak ONANMASINA, 15/06/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.