YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/19689
KARAR NO : 2015/11002
KARAR TARİHİ : 17.06.2015

Mahkemesi: Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 1- Sanık … hakkında; CMK’nın 223/2-c maddesi gereğince beraat.
2- Sanık … hakkında; TCK’nın 89/1-2-b, 62, 51/1-3-7. maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme.

Taksirle yaralama suçundan sanık … beraatine ilişkin hüküm, sanık … müdafii ve katılan vekili tarafından, sanık … mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık … müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıklar müdafilerinin ve katılan vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 13/5. maddesi uyarınca beraat eden sanık … lehine ve hazine aleyhine maktu vekalet ücreti tayin edilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
2- Hükmolunan hapis cezası ertelenen sanık … hakkında, denetim süresini iyi halli olarak geçirdiği takdirde, cezasının infaz edilmiş sayılacağı hususunun kararda belirtilmemesi suretiyle, TCK’nın 51/8. maddesine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, aynı Kanun’un 322. maddesindeki yetkiye dayanılarak; hüküm fıkrasının yargılama giderilerinden önce gelmek üzere, gelmek üzere ”Beraat eden sanık kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgarı Ücret Tarifesinin 13/5. maddesi uyarınca 660 TL maktu vekalet ücreti tayini ile hazineden tahsil edilerek sanığa verilmesine” bendinin eklenmesi ile hüküm fıkrasının, 2 nolu bendinin, 7. paragrafından sonra gelmek üzere, “TCK’nın 51/8. maddesi gereğince, sanık denetim süresini iyi halli olarak geçirdiği taktirde cezanın infaz edilmiş sayılmasına” cümlesinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 17.06.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.