YARGITAY KARARI
DAİRE : 17. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/7050
KARAR NO : 2015/9740
KARAR TARİHİ : 23.11.2015

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, mala zarar verme, işyeri dokunulmazlığının ihlali
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle incelenerek, gereği görüşülüp düşünüldü:
I-Suça sürüklenen çocuk hakkında geceleyin işyeri dokunulmazlığını ihlal suçundan kurulan hükmün incelenmesinde;
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre suça sürüklenen çocuk … müdafiinin temyiz nedenleri yerinde görülmemiş olduğundan reddiyle usul ve kanuna uygun bulunan hükmün tebliğnameye uygun olarak ONANMASINA,
II-Suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından kurulan hükümlerin incelenmesinde;
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçların suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğini kabulde usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşıldığından, diğer temyiz nedenleri yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1) Suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçundan 6 ay 20 gün ve mala zarar verme suçundan 26 gün hapis cezasının suça sürüklenen çocuğun daha önce hapis cezasına mahkum olmamasına göre aynen açıklanan hükümde verilen 6 ay 20 gün ve 26 gün hürriyeti bağlayıcı cezanın seçenek yaptırıma çevrilmesi zorunluluğunu etkilemeyeceği nazara alınmadan suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 sayılı TCK’nın 50/3. fıkrası uyarınca bu fıkranın 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesi,
2) Mahkeme tarafından hırsızlık suçundan kurulan hükümde suça sürüklenen çocuk hakkında TCK m. 31/3 gereğince yapılan 1/3 oranında indirimin TCK m. 168/1. gereğince yapılan 2/3 indiriminden sonra uygulanarak TCK 61. maddesine aykırı davranılması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk … müdafiinin temyiz nedenleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin açıklanan nedenlerle tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, 23.11.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.