YARGITAY KARARI
DAİRE : 23. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/14544
KARAR NO : 2015/5515
KARAR TARİHİ : 22.10.2015

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanığın kardeşine ait duvarın taşlarının bir kısmını kırdığı anlaşıldığından mala zarar verme suçunun oluştuğuna yönelik kabulde bir isabetsizlik görülmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ve katılan vekilinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Sanık ile katılanın ayrı konutta yaşayan kardeş oldukları anlaşılmakla, sanık hakkında verilen cezadan TCK’nın 167/2 maddesi uyarınca indirim yapılmaması,
2- Katılan kendisini vekille temsil ettirdiğinden katılan lehine vekalet ücretine hükmedilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın ve katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 22.10.2015 tarihinde oybirliği ile karar verildi.