YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/31075
KARAR NO : 2014/22516
KARAR TARİHİ : 30.09.2014

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, Konut dokunulmazlığını bozma, Mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
1-Suça sürüklenen çocuk hakkında mala zarar verme suçundan kurulan mahkumiyet hükmünün temyiz incelemesinde;
Mala zarar verme suçundan doğrudan hükmolunan adli para cezasının miktar ve türüne göre; 14.04.2011 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanarak aynı gün yürürlüğe giren 31.03.2011 tarih ve 6217 sayılı Yasanın 26. maddesi ile 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun’ a eklenen geçici 2. maddesi gereğince doğrudan hükmolunan 3000 TL dahil adli para cezasına mahkumiyet hükümlerinin temyizi mümkün olmadığından suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz isteğinin 1412 sayılı CMUK.nun 317. maddesi gereğince istem gibi REDDİNE,
2-Suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını bozma suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerinin temyiz incelemesinde;
Diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir, ancak;
Suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını bozma suçlarından kurulan 04/12/2009 tarihli hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararın kesinleşmesinde sonra, suça sürüklenen çocuğun denetim süresi içerisinde yeni bir suç işlemesi nedeniyle…Asliye Ceza Mahkemesi’ nce ihbarda bulunulması üzerine yeniden ele alındığı, ancak…Asliye Ceza Mahkemesi’ nin 09/02/2011 tarih ve 2010/697 esas, 2011/73 karar sayılı ilamı ile suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçundan mahkumiyet hükmü verildiği ve verilen hükmün CMK.nun 231. maddesi gereğince açıklanmasının geri bırakılmasına karar verildiği, ve bu hükmün 5271

sayılı CMK.nun 231/11. maddesi gereğince kasıtlı bir suçtan mahkumiyet hükmü olarak değerlendirilemeyeceği, suça sürüklenen çocuğun sabıkasına esas diğer tüm ilamlarının aslının veya onaylı suretinin getirtilerek suça sürüklenen çocuk hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararın, açıklanması koşullarının oluşup oluşmadığının tereddüte yer vermeyecek şekilde tespiti ile hükmün açıklanıp açıklanmayacağının buna göre belirlenmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 30/09/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.