YARGITAY KARARI
DAİRE : 23. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/14508
KARAR NO : 2016/296
KARAR TARİHİ : 13.01.2016

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Mala zarar verme

HÜKÜM : Suça sürüklenen çocuklar … ve …’ın TCK’nın 151/1, 31/2, 62, 51 maddeleri uyarınca 1 ay 20 gün hapis cezası ile cezalandırılmalarına ve ertelemeye ilişkin

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Suça sürüklenen çocukların müştekiye ait işyerine hırsızlık yapmak amacıyla gittikleri, işyerinin arka kısmındaki duvarı sert bir cisimle daire şeklinde oymaya çalıştıkları, farkedilmeleri üzerine olay yerinden kaçtıkları anlaşıldığından mala zarar verme suçunun oluştuğuna yönelik kabulde bir isabetsizlik görülmemiştir.
Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 06.04.2010 tarih ve 2010/4-71 Esas, 2010/76 Karar sayılı ilamında belirtildiği gibi; 5237 sayılı TCK’nın 51. maddesiyle, sadece hapis cezasıyla sınırlı olarak kabul edilen ertelemede, maddenin 3. fıkrası uyarınca mahkemece bir deneme süresinin belirlenmesi zorunlu olup, bu sürenin belirlenmemesi veya eksik belirlenmesinin aleyhe bozma yasağı kapsamında değerlendirilemeyeceği ve TCK’nın 51/3. maddesi gereğince denetim süresinin 1 yıldan az olamayacağı gözetilmeden yazılı şekilde hüküm tesisi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar müdafiinin temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görülmüş olduğundan, hükmün 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi uyarınca uygulanması gereken CMUK’nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA; fakat, bu aykırılığın yeniden duruşma

yapılmaksızın aynı Kanun’un 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan; (1-b), (2-b), (3-b) numaralı hüküm fıkralarındaki denetim sürelerine ilişkin “1 ay 20 gün”, “1 ay 20 gün” ve “2 ay 20 gün” şeklindeki ibareler çıkartılarak yerlerine “1 yıl” yazılması suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA , 13/01/2016 tarihinde oybirliği ile karar verildi.