YARGITAY KARARI
DAİRE : 23. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/13837
KARAR NO : 2015/4153
KARAR TARİHİ : 16.09.2015

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Mala zarar verme, yaralama
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Trafikte yol verme meselesi yüzünden çıkan tartışma sonucunda sanık …’in, katılan …’ye ait araca sopa ile vurarak zarar verdiği ve elinde bulunan bıçak ile katılanın basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek ölçüde yaraladığı iddia ve kabul olunan somut olayda;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın aşamalarda değişmeyen istikrarlı savunmalarında ilk haksız hareketin katılandan kaynaklandığını, trafikte önüne geçerek kendisine küfrettiğini, atılı suçları işlemediğini beyan etmesi, olay yeri inceleme tutanağına göre de sanığa ait aracın da zarar görmesi karşısında; eylemin haksız tahrik etkisi altında gerçekleşip gerçekleşmediğinin karar yerinde tartışılmadan yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 16.09.2015 tarihinde oybirliği ile karar verildi.