YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/21721
KARAR NO : 2014/19489
KARAR TARİHİ : 09.07.2014

Hırsızlık, mala zarar verme, konut dokunulmazlığım ihlal suçlarından suça sürüklenen çocuklar … ve … ile sanık …’in, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 142/1-b, 151/1, 119/1-c, 62, 51 52, maddeleri uyarınca her bir suç için ayrı olmak üzere …’in 2 yıl 6 ay hapis, 2000 Türk lirası adli para cezası ve 1 yıl 8 ay hapis cezası ile sanık …’in 1 yıl 8 ay hapis, 1340 Türk lirası adli para cezası ve 1 yıl 8 ay hapis cezası ile cezalandırılmalarına dair, … Asliye Ceza Mahkemesinin 14/01/2014 tarihli ve 2012/248 esas, 2014/11 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 10/04/2014 gün ve 2014/7170/25522 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 05/05/2014 gün ve 2014/149449 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
1- Kayden 01/02/1996 doğumlu olup, suçun işlendiği 01/03/2012 tarihinde onbeş yaşını doldurmuş olup da onsekiz yaşını doldurmamış olan …’in hırsızlık, mala zarar verme ve konut dokunulmazlığını ihlal suçlarından hakkında tayin olunan cezalardan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 31/3. maddesi gereğince indirim yapılması gerektiğinin gözetilmeden fazla cezaya hükmedilmesinde,
2- Kayden 08/09/1992 doğumlu olup, suçun işlendiği 01/03/2012 tarihinde onsekiz yaşını doldurmuş olan sanık …’in hırsızlık, mala zarar verme ve konut dokunulmazlığını ihlal suçlarından hakkında tayin olunan cezalardan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 31/3. maddesi gereğince indirim yapılmaması gerektiğinin gözetilmeden cezasında indirim yapılarak daha az cezaya hükmedilmesinde isabet görülmediğinden 5271 Sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
1- … ve sanık … hakkında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal suçlarından kurulan hükümlerin, (95197) sicil numaralı yerel C.Başsavcısı tarafından, 14.02.2014 günü temyiz edildiği belirlenmekle, hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal suçlarından kurulan hükümlere yönelik kanun yararına bozma isteminin REDDİNE,
2- Sanık … hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik kanun yararına bozma istemi nedeniyle incelemede;
Suç tarihinde 18 yaşından büyük olan sanık … yönünden, TCK.nun 31/3.maddesinin uygulanma koşulu bulunmadığı halde hükmolunan cezada, anılan madde uyarınca indirim yapılması nedeniyle kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden (…) Asliye Ceza Mahkemesince mala zarar verme suçundan kesin olarak verilen 14.01.2014 gün ve 2012/248, 2014/11 sayılı kararın, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309.maddesinin 4.fıkrasının (c) bendi uyarınca aleyhe sonuç doğurmamak ve yeniden yargılama yapılmamak üzere BOZULMASINA,
3- Suça sürüklenen … hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik kanun yararına bozma istemine gelince;
Fiili işlediği sırada 15 yaşını bitirip, 18 yaşını doldurmamış olan suça sürüklenen … hakkında mala zarar verme suçundan 5237 sayılı TCK.nun 151/1. maddesi uyarınca hükmolunan cezada, aynı yasanın 31/3.maddesi uyarınca indirim yapılmayarak fazla ceza tayini nedeniyle kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden, (…) Asliye Ceza Mahkemesince mala zarar verme suçundan kesin olarak verilen 14.01.2014 gün ve 2012/248, 2014/11 sayılı kararın, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309.maddesinin 3.fıkrası uyarınca BOZULMASINA, aynı maddenin 4.fıkra (d) bendinin verdiği yetkiyle, hakkında TCK.nun 151/1.maddesi uyarınca hükmolunan 120 gün adli para cezasında, aynı yasanın 31/3.maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim yapılarak 80 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına, TCK.nun 62.maddesi uyarınca 1/6 indirim ile adli para cezasına esas alınan gün sayısının 66 güne indirilmesine, aynı yasanın 52/2. maddesi uyarınca mahkemenin takdirine göre günlüğü 20,00TL.’den hesaplanarak, suça sürüklenen çocuğun, 1,320,00 TL. adli para cezası ile cezalandırılmasına, hükmün diğer bölümlerinin aynen korunmasına, 09.07.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.