YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/22653
KARAR NO : 2014/15388
KARAR TARİHİ : 14.04.2014

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet, beraat
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1- Sanık … hakkında yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükmünün yapılan temyiz incelemesinde,
Sanık hakkında tayin olunan cezanın, karar tarihindeki miktar ve türü itibariyle hükümlerin, 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 6217 sayılı Kanunun 26. maddesi ile 23.03.2005 tarihli ve 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanuna eklenen geçici 2. madde uyarınca kesin nitelikte olup temyiz kabiliyeti bulunmadığından katılan idare vekilinin temyiz isteminin 5320 Sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE,
2) Sanık … hakkında kurulan mahkumiyet hükümleri ile sanık … hakkında verilen beraat hükümlerinin yapılan incelemesinde,
Diğer temyiz itirazları yerinde görülmediğinden REDDİ, ancak;
a) Olay yerinde bulunan tanıklar Aytekin ve Dilek’in dinlenilmeden eksik inceleme ile hüküm kurulması,
b) Mağdurların velileri dinlenilmeden hüküm kurulması,
c) Katılan idare lehine vekalet ücretine hükmedilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, katılan idare vekili ve sanık …’ün temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 14.04.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.