YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/17183
KARAR NO : 2014/35324
KARAR TARİHİ : 04.11.2014

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyete dair.

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanık hakkında CMK’nin 231/11. madde ve fıkrası ile 5237 sayılı TCK’nin 86/2. maddesindeki seçenekli cezalardan hapis cezası tercih edildikten sonra deneme süresi içinde yeniden suç işlemesi nedeniyle hükmün açıklanması ile yetinilmesi gerekirken bu cezanın TCK’nin 50/1-a maddesi uyarınca adli para cezasına çevrilmesine karar verilmesi aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
a) Kemik kırığı oluşturacak şekilde kasten yaralama suçundan, 5560 sayılı yasa ile değişiklikten önceki kanun sanık lehine kabul edilmesine karşın; uygulanan kanun maddesinin “TCK’nin 87/3” yerine, “TCK’nin 87/1” maddesi olarak yazılması,
b) 6352 sayılı kanunun 100. maddesi değişik 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunun 324/4. maddesi ek cümlesinin “Devlete ait yargılama giderlerinin 21/07/1953 tarihli ve 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun 106. maddesindeki terkin edilmesi gereken tutarlardan az olması halinde, bu giderin Devlet Hazinesine yüklenmesine karar verilir.” hükmüne rağmen, terkin tutarı olan 20 TL’nin altındaki yargılama giderinin sanığa yükletilmesine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi gereğince,
hüküm fıkrasının 1. bendinden “TCK’nin 87/1 maddesi” çıkarılarak yerine “TCK’nin 87/3. maddesi” yazılması ve hüküm fıkrasının yargılama gideri ile ilgili kısmının “5271 sayılı CMK’nin 324/4. fıkrasına 6352 sayılı Yasanın 100. maddesince eklenen ek cümle gereğince terkin sınırı altında kalan yargılama giderinin kamu üzerine bırakılmasına,” şeklinde değiştirilmesi ve diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle usul ve yasaya uygun hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 04.11.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.

…
…
…