YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2006/13448
KARAR NO : 2006/12933
KARAR TARİHİ : 02.10.2006

MAHKEMESİ :Ankara 1.Aile Mahkemesi TARİHİ :11.7.2005 NUMARASI :387-840DAVA TÜRÜ :Karşılıklı Boşanma-Alacak #Yukarıda tarihi, numarası, konusu ve tarafları gösterilen hükmün; Dairenin * 18.4.2006 gün ve 18154-5701 sayılı ilamiyle* onanmasına karar verilmişti. Sözü geçen Dairemiz kararının düzeltilmesi istenilmekle, evrak okundu, gereği görüşülüp düşünüldü. 1-#Temyiz ilamında yer alan açıklamalara göre davalı-davacı kadının aşağdaki bent kapsamı dışında kalan karar düzeltme isteği yersizdir.2-Kısa karada iştirak nafakası takdir edildiği halde gerekçeli kararın kısa karara göre düzenlenmeyip çelişki yaratılmış ise de; bu husus ilk inceleme sırasında gözden kaçırılarak hükmün onandığı anlaşıldığından davalı-davacı kadının iştirak nafakasına yönelik karar düzeltme isteminin kabulü ile dairemizin 18.4.2006 gün 18154 esas, 2006/5701 karar sayılı onama ilamının bu yöne ilişkin olarak kaldırılmasına,Mahkemece iştirak nafakası yönünden kısa kararla gerekli karar arasında çelişki yaratılmıştır.# Hukuk Usulü Muhakemeleri Yasasının 38l/2 maddesi uyarınca kararın tefhimi en az 388.maddede belirtilen hüküm sonucunun duruşma tutanağına geçirilerek okunması suretiyle olur. Bu durumda gerekçeli kararın, tefhim edilen karar yanlışta olsa, buna uygun düzenlenmesi gerekmektedir. Yanlışlık ancak temyiz yoluna başvurulması ve kararın bozulması halinde düzeltilebilir. Tefhim edilen kararla gerekçeli karardaki aykırılık diğer yönler incelenmeden tek başına bozma sebebi olur. O halde mahkemece yapılacak iş, l0.4.l992 tarihli 7/4 sayılı içtihadı birleştirme kararı gözetilerek yeniden karar oluşturmaktan ibarettir.SONUÇ: Davalı-davacı kadının iştirak nafakasına yönelik karar düzeltme isteminin Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 440-442. maddeleri gereğince kabulü ile dairemizin 18.4.2006 gün 2005/18154 esas 2006/5704 karar sayılı onama ilamının bu yönden kaldırılmasına, hükmün 2.bentte gösterilen nedenlerle iştirak nafakasından BOZULMASINA, sair karar düzeltme isteminin 1.bentte gösterilen nedenlerle REDDİNE, istek halinde temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, oybirliğiyle karar verildi. 02.10.2006 (Pzt.)