YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2014/8894
KARAR NO : 2014/12603
KARAR TARİHİ : 30.06.2014

MAHKEMESİ : KIRIKHAN SULH HUKUK MAHKEMESİ
TARİHİ : 23/01/2014
NUMARASI : 2013/518-2014/62

Taraflar arasında görülen tapu kaydında düzeltim davası sonunda, yerel mahkemece davanın, kabulüne ilişkin olarak verilen karar davalı vekili tarafından yasal süre içerisinde temyiz edilmiş olmakla dosya incelendi, Tetkik Hakimi .. raporu okundu, açıklamaları dinlendi, gereği görüşülüp düşünüldü;
-KARAR-
Dava, tapu kaydındaki kimlik bilgilerinin düzeltilmesi isteğine ilişkindir.
Mahkemece, iddianın ispatlandığı gerekçesi ile davanın kabulüne karar verilmiştir.
Dosya içeriğinden ve toplanan delillerden; düzeltilmesi istenen tapu kayıtlarının dayanakları eski Türkçe olduğundan davacı tarafından haricen tercüman A. S..’a hazırlatılan raporun ibraz edildiği görülmektedir.
Hemen belirtmek gerekir ki, 6100 sayılı HMK’nın 266. vd. maddelerinde; hangi hallerde bilirkişiye başvurulabileceği, bilirkişinin nasıl belirleneceği, ne şekilde dinleneceği ve görevinin kapsamı ayrıntılı olarak düzenlenmiştir.
Ancak, mahkemece yukarıda belirtilen usul hükümleri doğrultusunda bilirkişi seçilmemiş, bilirkişiden usulüne uygun rapor alınmamış, mahkeme tarafından görevlendirilmeyen bilirkişinin hazırladığı rapor hükme esas alınmıştır.
Hal böyle olunca; mahkemece yukarıda belirtilen ilkeler doğrultusunda bilirkişi seçilmesi, denetlenebilir ve açıklayıcı bilirkişi raporu ile eski Türkçe olan dayanak kayıtların tercüme edilmesi, ayrıca nüfus müdürlüğünden davacının mirasbırakanı S.. Ç..’ın anne, baba ve kardeşlerini gösterir kayıtların getirtilmesi, toplanan ve toplanacak olan delillerin birlikte değerlendirilmesi, sonucuna göre hüküm kurulması gerekirken noksan soruşturma ile yazılı şekilde karar verilmesi doğru değildir.
Davalı vekilinin bu yöne değinen temyiz itirazları yerindedir. Kabulü ile hükmün açıklanan nedenlere hasren (6100 sayılı Yasanın geçici 3.maddesi yollaması ile) 1086 sayılı HUMK’un 428.maddesi gereğince BOZULMASINA, 30.06.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.