YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/6561
KARAR NO : 2012/45470
KARAR TARİHİ : 08.11.2012

Tebliğname No : 2 – 2009/183032
MAHKEMESİ : Söke 2. Sulh Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 12/03/2009
NUMARASI : 2009/34 (E) ve 2009/103 (K)
SUÇ : Kasten Yaralama ve Hakaret

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Dosya içeriğine göre sair temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
1- Sanık hakkında hakaret suçundan tayin edilen cezanın 5237 sayılı TCK’nun özel tahrike ilişkin 129. maddesi yerine, genel tahrike ilişkin 29. maddesi ile indirilmesi,
2- Sanık hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükümde, sanığın cezasından haksız tahrik nedeniyle 5237 sayılı TCK’nun 29. maddesi gereğince 1/4 ila 3/4 arasında indirim yapılabileceği halde, gerekçe gösterilmeden, sanığın cezasından 1/4 oranında indirim yapılması,
3- Sanığın adli sicil kaydında yer alan ve yabancı bir mahkeme tarafından verilen ve kasıtlı bir suça ilişkin olup olmadığı, yaptırımın ne olduğu anlaşılamayan mahkumiyetinin tercümesi yaptırılmadan, silinme koşullarının oluşup oluşmadığı da araştırılmadan, “daha önceden kasıtlı bir suça ilişkin sabıkasının bulunmasına ve buna göre ileride suç işlemekten çekineceğine yönelik kanaat oluşmadığı” şeklindeki yetersiz gerekçe ve eksik kovuşturma ile sanık hakkında 5237 sayılı TCK.nun 51. maddesi ile 5271 sayılı CMK.nun 231/5. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı istem gibi BOZULMASINA, 08.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.