YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2009/13650
KARAR NO : 2010/14889
KARAR TARİHİ : 05.05.2010

Tebliğname No : 2 – 2007/173797
MAHKEMESİ : Germencik Sulh Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 28/03/2007
NUMARASI : 2007/182
SUÇ : Kasten Yaralama

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 03.02.2009 tarih ve 2008/ 11-250 2009/13 sayılı kararında da kabul edildiği gibi, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesinde nazara alınacak zararın maddi zarar olduğu, dosya içerisindeki bilgi ve belgelerin incelenmesinde katılanın sanıklara yüklenen suçtan doğan bir maddi zararının bulunmadığı ve olayda katılanın herhangi bir tazminat talebi olup olmadığı kendisine sorulmadan yalnızca sanıkların tazminat ödemek istemediklerine dair ifadelerine dayanılarak ”sanıkların beyanı ve ekonomik durumu gözönünde bulundurulduğunda 5560 sayılı Kanunula değişik CMK.nun 231/6-c, 9. maddesindeki tazminat koşulunun gerçekleşmeyeceği anlaşılmakla, ayrıca cezanın ertelenmiş olması sebebiyle aynı yasanın 231/7. maddesi karşısında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer oladığına ” biçimindeki 5271 sayılı CMK. nun 231. maddesinin 6. fıkrasının a, b ve c bentlerinde belirtilen gerekçeleri içermediği için yasal ve dosya içeriğine de uygun olmayan gerekçeyle sanıklar hakkında aynı kanunun 231/5. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan diğer yönleri incelenmeyen hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 05.05.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.