YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/27370
KARAR NO : 2014/15464
KARAR TARİHİ : 15.04.2014

Tebliğname No : 3 – 2012/143680
MAHKEMESİ : Erzurum Çocuk Mahkemesi
TARİHİ : 03/04/2012
NUMARASI : 2011/343 (E) ve 2012/164 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine; Ancak;
1) Suç tarihi itibariyle 18 yaşından küçük olan suça sürüklenen çocuğun sabıkasız olmasına göre; mahkum edildiği bir yılın altındaki hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nin 50/3 maddesi gereğince aynı maddede öngörülen seçenek yaptırımlara çevrilmesi zorunluluğunun gözetilmemesi,
2) Suça sürüklenen çocuğun adli sicil kaydında yer alan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasından ibaret ilamının 5271 sayılı CMK’nin 231. maddesinin uygulanması engel olmadığı gözetilmeden “ mala zarar verme suçu nedeni ile mahkumiyeti bulunduğu bu nedenle yasal imkan bulunmadığından ” şeklindeki yasal olmayan gerekçe ile uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
3) Suça sürüklenen çocuğun cezasında 5237 sayılı TCK’nin 31/3. maddesine göre indirim yapılırken uygulanan kanun maddesinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nin 232/6. maddesine aykırı davranılması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun BOZULMASINA, 15/04/2014 gününde oy birliğiyle karar verildi.