YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/5197
KARAR NO : 2014/6520
KARAR TARİHİ : 23.12.2014
MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
SUÇ : Çocuğu öldürme
HÜKÜM : 5237 sayılı TCK’nun 82/1-e, 29/1, 31/3, 62/1, 63. maddeleri uyarınca 10 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına
TÜRK MİLLETİ ADINA
1- a-)Adli Emanetin 2013/1043 sırasında kayıtlı eşyalar hakkında karar verilmediği anlaşılmış ise de, bu konuda zamanaşımı süresi içinde ayrıca karar verilmesi mümkün görüldüğünden,
b-)Sanıkların 01/07/2013 tarihli duruşmada onsekiz yaşını bitirmedikleri gözetilmeden kapalı yerine, açık duruşma yapılması telafisi mümkün bulunmadığından,
Bu hususlar bozma nedeni yapılmamıştır.
2- )Toplanan deliller karar yerinde incelenip, sanık …’ın maktül …’e yönelik çocuğa karşı kasten öldürme suçunun sübutu kabul, oluşa ve soruşturma sonuçlarına uygun şekilde suç niteliği tayin, takdire ve tahrike ilişen cezayı azaltıcı sebeplerin nitelik ve derecesi takdir kılınmış, savunması inandırıcı gerekçelerle değerlendirilmiş, sanık … hakkında maktül …’e yönelik çocuğa karşı kasten öldürme suçundan elde edilen delillerin hükümlülüğe yeter nitelik ve derecede bulunmadığı gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış, incelenen dosyaya göre verilen hükümlerde eleştiri ve düzeltme nedenleri dışında isabetsizlik görülmemiş olduğundan, sanık … müdafıinin meşru savunmaya, katılan vekilinin eksik incelemeye, gerekçeye, sübuta, haksız tahrik hükümlerinin uygulanmaması gerektiğine, vesaireye yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle,
Sanık … hakkında hüküm kurulurken 5271 sayılı CMK’nun 324/5 maddesi gereğince tercüman giderlerinin yargılama gideri olarak sanığa yüklenemeyeceğinin düşünülmemesi yasaya aykırı ise de; bu husus yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 1412 sayılı CMUK’nun 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasında yargılama giderlerinden tercüman giderlerinin çıkartılmasına, yargılama giderleri toplamının 514 TL olarak değiştirilmesine karar verilmek suretiyle DÜZELTİLEN hüküm ile, sanık … hakkında verilen hükmün, tebliğnamedeki düşünceye uygun olarak (ONANMASINA), 23/12/2014 gününde oybirliği ile karar verildi.