YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/12556
KARAR NO : 2015/15170
KARAR TARİHİ : 09.09.2015

Hırsızlık suçundan suça sürüklenen çocuk …’un, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 141/1, 143/1, 31/3 ve 62/1. maddeleri gereğince 7 ay 23 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, aynı Kanun’un 51/1. maddesine göre hapis cezasının ertelenmesine dair … Asliye Ceza Mahkemesinin 10/10/2012 tarihli ve 2010/1456 esas, 2012/1714 sayılı kararının kesinleşmesini müteakip, suça sürüklenen çocuk …’un deneme süresi içerisinde yeniden suç işlemesi sebebiyle erteli 7 ay 23 gün hapis cezasının aynı Kanun’un 51/7. maddesi gereğince aynen çektirilmesine ilişkin aynı Mahkemenin 17/12/2014 tarihli ve 2010/1456 esas, 2012/1714 sayılı ek kararına karşı yapılan itirazın reddine dair … Ağır Ceza Mahkemesinin 20/01/2015 tarihli ve 2015/28 değişik iş sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 15/04/2015 gün ve 2015/8475-26799 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 12/05/2015 gün ve 2015/155016 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50/3. maddesinde yer alan, “Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir.” şeklindeki düzenleme karşısında, suçun işlendiği tarih itibarıyla 18 yaşını ikmal etmeyen ve adli sicil kaydına göre, daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olan suça sürüklenen çocuk …. hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının, anılan maddenin 1. fıkrası bentlerindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmeden ertelenmesine karar verilmesi nedeniyle …. Asliye Ceza Mahkemesinin 10/10/2012 tarihli ve 2010/1456 esas, 2012/1714 sayılı kararında ve aynı gerekçeyle suça sürüklenen çocuk hakkındaki erteli hapis cezasının aynen çektirilmesine dair ek karara yönelik itirazın kabulü yerine, yazılı şekilde reddine
karar verilmesi sebebiyle … Ağır Ceza Mahkemesinin 20/01/2015 tarihli ve 2015/28 değişik iş sayılı kararında isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK’nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Kanun yararına bozma isteminin ….Asliye Ceza Mahkemesinin 10.10.2012 gün ve 2010/1456, 2012/1714 sayılı hükmü ile bu hükmün aynen infazına ilişkin aynı mahkemenin 17.12.2014 tarihli ek kararına itirazın reddine ilişkin …. Ağır Ceza Mahkemesinin 20.01.2015 gün ve 2015/28 D.İş sayılı kararına yönelik olduğu belirlenmekle yapılan incelemede;
1- Suça sürüklenen çocuk hakkındaki kısa süreli hapis cezası, TCK’nun 50/3. maddesine aykırı olarak seçenek yaptırıma çevrilmeden ertelenmiş olmakla birlikte denetim süresi içerisinde işlediği kasıtlı suçtan dolayı verilen mahkumiyet kararının kesinleşmesi
üzerine, TCK’nun 51/7. maddesi uyarınca verilen aynen infaz kararı yönünden, infaz koşullarının oluşup oluşmadığından ibaret inceleme yapması gereken itiraz merciinin, aynen infazına karar verilen hükmün içeriğindeki aykırılıkları denetleyemeyeceği dikkate alınarak, itirazın reddine karar vermesinde isabetsizlik görülmediğinden,….Ağır Ceza Mahkemesinin 20.01.2015 gün ve 2015/28 D.İş sayılı kararına yönelik yerinde görülmeyen kanun yararına bozma isteminin REDDİNE,
2- ….Asliye Ceza Mahkemesinin 10.10.2012 gün ve 2010/1456, 2012/1714 sayılı kararına yönelik kanun yararına bozma istemine gelince;
Daha önce hapis cezasına mahkum edilmeyip, fiili işlediği sırada 18 yaşını doldurmamış olan suça sürüklenen çocuk …. hakkında hırsızlık suçundan hükmolunan kısa süreli hapis cezasının, TCK’nın 50. maddesinin 3. fıkrasına aykırı olarak aynı maddenin 1.
fıkrasındaki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmemesi nedeniyle kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden, … Asliye Ceza Mahkemesinden verilip kesinleşen, 10.10.2012 gün ve 2010/1456, 2012/1714 sayılı kararın, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 309. maddesinin 3. fıkrası uyarınca BOZULMASINA, aynı maddenin 4. fıkra (d) bendinin verdiği yetkiyle;
Suça sürüklenen çocuk …. hakkında, hırsızlık suçundan TCK’nın 141/1, 143/1, 31/3, 62/1. maddeleri uyarınca hükmolunan 7 ay 23 gün hapis cezasının, aynı Yasa’nın 50/1-a ve 52/2. maddeleri uyarınca günlüğü 20,00 TL.’den hesaplanarak, 4,660,00 TL adli para cezasına çevrilmesine, infazın bu miktar üzerinden yapılmasına, 09.09.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.