YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/1111
KARAR NO : 2015/5243
KARAR TARİHİ : 12.03.2015

Tebliğname No : 2 – 2014/424258
MAHKEMESİ : Bakırköy 23. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 04/12/2014
NUMARASI : 2014/483 (E) ve 2014/450 (K)
SUÇ : Hırsızlık

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Bina niteliğinde olan Atatürk Havalimanı dışhatlar gidiş katında bulunan çantanın çalınması şeklinde gerçekleşen eylemin; 5237 sayılı TCK’nın 142. maddesinin 1. fıkrasının (c ) bendin ile TCK’nın 142. maddesinin 2. fıkrasına 6545 sayılı Kanun’un 62. maddesi ile eklenen (h) bendinde düzenlenen suç tiplerine uyduğu ancak TCK’nın 44. maddesi uyarınca daha ağır cezayı gerektiren TCK’nın 142/2-h maddesi gereğince hüküm kurulması gerekirken, yazılı şekilde aynı Kanun’un 142/1-c maddesi uyarınca hüküm kurulması ve hırsızlık suçunun gece vakti işlenmesi nedeniyle suç tarihinden önce 28.06.2014 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanarak aynı gün yürürlüğe giren 6545 sayılı Kanun’un 63. maddesi ile değişik 5237 sayılı TCK’nın 143. maddesi uyarınca “yarı oranında” artırım yapılması gerekirken 1/10 oranında artırım yapılması, suretiyle eksik ceza tayini karşı temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan duruşmaya toplanan delillere mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun oluşan kanaat ve takdirine göre diğer itirazlar yerinde görülmemiştir. Ancak;
Yabancı uyruklu olup Türkçe bilmeyen sanığa atanan tercüman bilirkişiye ödenen ücretin CMK’nın 324/5. maddesine aykırı olarak sanığa yükletilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 1412 Sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı Kanun’un 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan; sanıktan alınmasına karar verilen 708,00 TL yargılama giderinden 500,00 TL tercüman ücretinin çıkarılarak, 208,00 TL’ye indirilmesine, karar verilmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12/03/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.