YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/25185
KARAR NO : 2015/4630
KARAR TARİHİ : 09.02.2015

Tebliğname No : 3 – 2013/143968
MAHKEMESİ : Gaziosmanpaşa(Kapatılan) 4. Sulh Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 13/03/2013
NUMARASI : 2012/890 (E) ve 2013/233 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Müştekinin aldırılan adli raporlarında, sol orbita üstte 3×2 ve 2×1 cm’lik hematom ve ekimoz, sol kulak önünde ve zigomatik arkasında 3×3 cm’lik hematom ve ekimotik lezyon, sağ orbita altta 2×0.5 cm’lik ekimotik lezyon, sol frontalde 2×1 cm’lik ekimotik lezyon, sağ dizde 3×3 cm’lik ekimotik lezyon şeklinde çok sayıda yaralanma bulgusunun varlığının tespit edilmesi, müştekinin aşamalardaki anlatımlarının tutarlı olup adli rapor içeriğiyle de uyuşması karşısında, sanık Selahattin’in üzerine atılı suç sabit olup mahkemenin kabulünde bir isabetsizlik bulunmadığından tebliğnamede sanık Selahattin yönünden bildirilen bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanıkların, kasıtlı suçtan hapis cezasına mahkûmiyetin kanuni sonucu olarak 5237 sayılı TCK’nin 53/1. maddesinde belirtilen hakları kullanmaktan yoksun bırakılmalarına karar verilirken, 5237 sayılı TCK’nin 53/1-c maddesinde belirtilen hakları kendi altsoyları üzerinde koşullu salıverilme tarihine kadar, kendi altsoyları dışındakiler bakımından hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar kullanamayacaklarına karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının hak yoksunlukları ile ilgili kısımlarının karar metninden çıkarılarak yerlerine “Sanığın 5237 sayılı
TCK’nin 53/1. maddesinin a, b, c, d, e bentlerinde belirtilen hak ve yetkileri kullanmaktan mahkûm olduğu hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar, kendi altsoyu üzerindeki TCK’nin 53/1-c maddesinde belirtilen velayet hakkından, vesayet veya kayyımlığa ait bir hizmette bulunmaktan ise 5237 sayılı TCK’nin 53/3. maddesi gereğince koşullu salıverilme tarihine kadar yoksun bırakılmasına” ibaresinin eklenmesi suretiyle, hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 09.02.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.