YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/10499
KARAR NO : 2015/13284
KARAR TARİHİ : 25.06.2015

Tebliğname No : 2 – 2013/43725
MAHKEMESİ : Edremit 3. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 08/11/2012
NUMARASI : 2012/76 (E) ve 2012/460 (K)
SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığını bozma

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
suç tarihinde onbeş-onsekiz yaş grubunda bulunan suça sürüklenen çocuk hakkında atılı suçlardan hüküm kurulurken yaş küçüklüğü indiriminde TCK’nın 31/3 maddesi yerine, aynı Kanun’un 31/2.maddesinin gösterilmesi, indirim oranı ve ceza süresinin doğru olarak belirlenmiş olması karşısında yerinde düzeltilmesi olanaklı yazım hatası olarak kabul edilmiştir.
Konut dokunulmazlığını bozma suçunun birden fazla kişi tarafından birlikte işlendiğinin anlaşılması karşısında, suça sürüklenen çocuğa verilen cezanın TCK’nın 119/1-c maddesi uyarınca artırılması gerektiğinin gözetilmemesi karşı temyiz olmadığından bozma sebebi yapılmamış, dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
TCK’nın 50/3.maddesinde daha önce hapis cezası ile mahkum olmayan, fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış çocukların mahkum edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezalarının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrileceği belirtilmiş, Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4.maddesinde ise “çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu ceza hapse çevrilemez, bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır” şeklinde düzenleme yapılmıştır. Bu itibarla suça sürüklenen çocuk hakkında kısa süreli hapis cezasından çevrilen adli para cezasının ödenmemesi halinde hapis cezasının tamamen veya kısmen infaz edileceği ihtarı yapılamayacağı gözetilmeden yazılı şekilde karar verilmesi,

Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan sebepten dolayı CMUK’nın 321.maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı Kanun’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün olduğundan,gerekçeli kararın, kısa süreli hapis cezasının tamamen veya kısmen infazına karar verileceğinin ve bu kararın derhal infaz edileceğine ilişkin A-7 ve C-6 numaralı bentlerinde yer alan “..ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine(ihtarat yapılamadı)” şeklindeki ibarelerin hüküm fıkrasından çıkartılması suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 25/06/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.