YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/26589
KARAR NO : 2015/36679
KARAR TARİHİ : 27.10.2015

Tebliğname No : 4 – 2011/293689
MAHKEMESİ : Bartın 1. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 19/04/2011
NUMARASI : 2010/1116 (E) ve 2011/370 (K)
SUÇLAR : Tehdit, hakaret, yaralama

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
1-Sanık A.. T.. hakkında yaralama suçundan verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin karara karşı; yalnızca itiraz yolu açık ve dolayısıyla yapılan başvurunun bu doğrultuda değerlendirilmesinin gerekli bulunduğu,
Anlaşıldığından, katılan A.. K..’nın tebliğnameye uygun olarak, temyiz davası isteği hakkında bir KARAR VERMEYE YER OLMADIĞINA,
2-Sanık A.. K.. hakkında hakaret ve yaralama suçlarına ilişkin kararlarda öngörülen cezaların nitelik ve niceliğine göre, karar tarihi itibariyle hükümlerin temyiz edilemez olduğu anlaşıldığından, 5320 sayılı Kanunun 8/1 ve 1412 sayılı CMUK’nın 317. maddeleri uyarınca sanık A.. K..’nın tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ İSTEĞİNİN REDDİNE,
3-Sanık A.. K.. hakkında tehdit suçundan kurulan hükme yönelik temyizde ise;
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak,
Sanık A.. K..’nın, olay yerinden ayrılırken diğer katılan sanık A.. T..’a hitaben “senin sanayideki dükkanını yakacağım, yaktıracağım” diyerek tehdit ettiğinin kabul edilmesi karşısında, sanığın sarf ettiği sözlerin malvarlığına yönelik tehdit içerdiği ve eylemin TCK’nın 106/1-2. cümlesinde düzenlenen tehdit suçu kapsamında bulunduğu gözetilmeksizin sanık hakkında aynı maddenin 1.cümlesi uyarınca hüküm kurulması,
Kanuna aykırı ve sanık A.. K..’nın temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 27/10/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.