YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/538
KARAR NO : 2015/17048
KARAR TARİHİ : 05.11.2015

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Öldürme

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanıklar müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Sanık … müdafinin temyiz itirazlarının incelenmesinde;
UYAP’tan çıkartılan nüfus kaydına göre sanık … yargılama devam ederken 03/10/2013 tarihinde vefat ettiği, ölüm ile vekalet ilişkisinin de son bulacağı cihetle, sanık … adına hükmü temyiz hakkı bulunmayan müdafiinin vaki temyiz isteminin CMUK’nın 317. maddesi uyarınca REDDİNE,
2-Sanık … müdafinin temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin sanığın kusursuz olduğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık … hakkında hükmolunan hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine dayanak teşkil eden kanun maddesinin yanlış gösterilmesi ve hükmolunan adli para cezasının taksitlendirildiği aşamada, TCK’nın 52/4. maddesi uyarınca taksitlerden birinin süresinde ödenmemesi durumunda geri kalan kısmın tamamının tahsil edileceği hususu ile birlikte, aynı zamanda ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin hüküm fıkrasına yazılması gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususta, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün 1/3 bendindeki “50/3” ibaresinin çıkarılıp yerine “50/4” yazılması ve adli para cezasının taksitlendirilmesine ilişkin hüküm fıkrasında yer alan “tahsil edilmesine” ibaresinden sonra gelmek üzere “ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine” ibarelerinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05/11/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.