YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/16612
KARAR NO : 2015/23501
KARAR TARİHİ : 17.12.2015

Tebliğname No : 2 – 2013/32409
MAHKEMESİ : Gebze 1. Asliye Ceza Mahkemesi
NUMARASI : 2010/1206 (E) ve 2012/2371 (K)
SUÇ : Hırsızlık
Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Suça sürüklenen çocukların müştekiye ait kilitli aracın kelebek camını zorlayıp açarak teyp çalması biçimindeki eylemi TCK’nın 142/1-b maddesindeki suçu oluşturduğu gözetilmeden yazılı şekilde aynı Kanun’un 141/1. maddesi ile uygulama yapılması karşı temyiz olmadığından bozma sebebi yapılmamış, dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
TCK’nın 50/3. maddesinde daha önce hapis cezası ile mahkum olmayan, fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış çocukların mahkum edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezalarının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrileceği belirtilmiş, Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4. maddesinde ise “çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu ceza hapse çevrilemez, bu taktirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır” şeklinde düzenleme yapılmıştır. Bu itibarla suça sürüklenen çocuklar hakkında kısa süreli hapis cezasından çevrilen adli para cezasının ödenmemesi halinde hapis cezasının tamamen veya kısmen infaz edileceği ihtarı yapılamayacağı gözetilmeden yazılı şekilde karar verilmesi ve 6352 sayılı Kanun’un 100. maddesi ile 5271 sayılı CMK’nın 324. maddesinin 4. fıkrasına eklenen “Devlete ait yargılama giderlerinin 21.07.1953 tarihli ve 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun’un 106. maddesindeki terkin edilmesi gereken tutarlardan az olması halinde, bu giderin Devlet Hazinesi’ne yüklenmesine karar verilir” şeklindeki düzenleme nedeniyle toplam 10 TL yargılama giderinin Devlet Hazinesi’ne yüklenmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan sebepten dolayı CMUK’nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı Kanun’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün olduğundan, “..ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin ihtarına” ile “CMK’nın 325. maddesi gereğince 2. davetiye gideri olarak 10,00TL suça sürüklenen çocuklardan eşit olarak tahsili ile Devlet Hazinesi’ne gelir kaydına” şeklindeki bölümlerin hüküm fıkrasından çıkarılması ve yerine “toplam 10 TL olan yargılama giderinin 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun’un 106. maddesindeki terkin edilmesi gereken tutardan daha az olması nedeniyle CMK’nın 324/4. maddesi gereğince Devlet Hazinesi’ne yüklenmesine” ibaresinin eklenmesi suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 17/12/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.