YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/9449
KARAR NO : 2015/30229
KARAR TARİHİ : 28.10.2015

Tebliğname No : 3 – 2014/315824
MAHKEMESİ : Bartın 1. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 03/04/2014
NUMARASI : 2013/619 (E) ve 2014/244 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanıklar U.. A.. ve M.. K.. hakkında Mu.. T..’na karşı kasten yaralama suçundan dolayı verilen mahkumiyet (Hükmün açıklanmasının geri bırakılması) hükmlerinin incelenmesinde;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına karşı 5271 sayılı CMK’nin 231/12. maddesine göre yapılan itiraz üzerine, merciince itirazın reddine karar verilmek suretiyle kesinleşen hükümle ilgili olarak temyiz incelemesi yapılması mümkün bulunmadığından, dosya hakkında karar vermeye yer olmadığına, incelenmeksizin mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
2) Sanık M..T.. hakkında H.. Y.. ve U.. A..’a karşı kasten yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükümlerinin incelenmesinde;
Tayin edilen cezanın tür ve miktarına göre; 6217 sayılı Kanunun 26. maddesi ile yapılan değişiklik ile 5320 sayılı Kanuna eklenen ek geçici 2. maddesi ile “..hapis cezasından çevrilenler hariç olmak üzere, sonuç olarak belirlenen 3.000 TL. (dahil) ve altındaki adli para cezalarına ilişkin mahkumiyet hükümleri kesindir” hükmü gereğince, sanığa verilen cezanın türü ve miktarı itibariyle hükmün temyiz edilemez olduğu anlaşıldığından, 5320 sayılı Yasanın 8/1 maddesi ve CMUK’un 317. maddesi uyarınca, katılan sanığın temyiz talebinin isteme uygun olarak REDDİNE,
3) Sanık H.. Y.. hakkında M.. T..’na karşı hakaret ve tehdit suçlarından verilen beraat hükümleri ile sanık M.. T. hakkında M.. K..’a yönelik kasten yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükümlerinin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin isteme uygun olarak ONANMASINA; 28.10.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.