YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/5600
KARAR NO : 2015/35197
KARAR TARİHİ : 08.12.2015

Tebliğname No : 3 – 2014/367387
MAHKEMESİ : Ardahan Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 10/07/2014
NUMARASI : 2014/131 (E) ve 2014/227 (K)

Mahalli mahkemece bozma üzerine verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanık H.. Ö.. vasisinin temyizi üzerine verilen temyizin süre yönünden reddine dair 10.10.2014 tarihli ek kararın temyiz edilmediği ,sanık H.. Ö..’in yüzüne karşı 10.07.2014 tarihinde verilen kararın 1412 sayılı CMUK’un 310.maddesinde öngörülen bir haftalık yasal süre içerisinde sanık H.. Ö.. tarafından 16.10.2014 tarihli dilekçeyle temyiz edildiği belirlenerek sanığın temyizi ile sınırlı yapılan incelemeye göre;
Sanıklar hakkında düzenlenen Ardahan Cumhuriyet Başsavcılığı”na ait 10.12.2009 tarih ve 2009/302 numaralı iddianamede, sanık H.. Ö.. hakkında mağdurlar B. Y.,G.Y.ve İ. Y. silahtan sayılan aletle kasten basit yaralama suçu nedeniyle, yine sanık Ü.. E.. hakkında mağdurlar B. Y.G. Y. ve İ. Y.’ı silahtan sayılan aletle kasten basit yaralama suçu nedeniyle cezalandırılmaları istemiyle kamu davası açılmasına ve hükmün gerekçesinde de kabulün bu şekilde olmasına rağmen sanıklar hakkında mağduru belirtilmeden 5237 sayılı TCK’nin 86/2-3-e maddesinden birer kez hüküm kurulması suretiyle 5271 sayılı CMK’nin 230, 232, 289/1-g maddelerine aykırı davranılarak hükümlerin karıştırılması,
Bozmayı gerektirmiş, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan diğer yönleri incelenmeyen hükümlerin bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 08.12.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.