YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/22316
KARAR NO : 2015/15287
KARAR TARİHİ : 13.10.2015

Tebliğname no : 12 – 2014/145167
Mahkemesi : Dicle Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 27.11.2013
Numarası : 2012/4- 2013/155
Suç : Taksirle yaralama

Taksirle yaralama suçundan sanık D.. G.. ve katılan sanık F.. E.. ‘ün mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanık D.. G.. ve katılan sanık F.. E.. tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Katılan sanık F.. E..’ün mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz itirazlarının incelemesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan sanık F.. E..’ün kusura ve ceza miktarına ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
2-Sanık D.. G..’ün mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz itirazlarının incelemesine gelince;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre, sanık D.. G.. ve katılan sanık F.. E..’ün kusura ve ceza miktarına ilişkin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
TCK’nın 50/4. fıkrasındaki “taksirli suçlardan dolayı hükmolunan hapis cezası uzun süreli de olsa; bu ceza, diğer koşulların varlığı hâlinde, birinci fıkranın (a) bendine göre adlî para cezasına çevrilebilir. Ancak, bu hüküm, bilinçli taksir hâlinde uygulanmaz.” hükmüne rağmen bilinçli taksirle gerçekleşen olayda sanığa verilen uzun süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi,
Kanuna aykırı olup, katılan sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 13.10.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.