YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/20520
KARAR NO : 2015/9900
KARAR TARİHİ : 04.06.2015

Mahkemesi : Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, katılan … vekili ve katılanlar … ve … vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan … vekilinin bir nedene dayanmayan, katılan … ve … vekilinin ise sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-19.12.2011 günü saat 12:00 sıralarında, sanık sürücü … yönetimindeki kamyonetiyle yerleşim yeri içinde, bölünmüş, tek yönlü, düz, eğimsiz, ıslak zeminli, asfalt kaplama yolda, yağmurlu havada seyir halinde iken, trafik ışıklarını geçtiği sırada, yolun sağından sol tarafa karşıdan karşıya geçmekte olan 1997 doğumlu mağdurlar …, … ve …’e aracının ön kısmı ile çarparak … ve… 4. derece kemik kırığına,.. ise basit tıbbi müdahale ile giderilecek şekilde yaralanmalarına neden olduğu olayda, taraflardan hangisinin ışık ihlali yaptığının anlaşılamaması karşısında, sanığın kavşakta hızını azaltmaması nedeniyle tali kusurlu olduğunun kabulü ile meydana gelen kazada bir kişinin basit tıbbi müdahaleyle giderilebilir şekilde, iki kişinin de nitelikli şekilde yaralandığı gözetilerek, alt sınır aşılarak hak ve nesafete uygun bir ceza tayini yerine, asgari hadden ceza tayin edilmesi,
2- Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 07/07/2009 tarih 2009/9-62-191 sayılı kararında da vurgulandığı üzere, taksirli suçlar açısından temel cezanın belirlenmesinde TCK’nın 61/1. maddesinin (g) bendinde yer alan “failin güttüğü amaç ve saik” gerekçelerine dayanılamayacağının gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, katılanlar vekillerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 04/06/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.