YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/21084
KARAR NO : 2015/10253
KARAR TARİHİ : 10.06.2015

Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/1-2(b), 62, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkûmiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın kusura, ceza miktarına, hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verilmesi gerektiğine ilişkin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Sanık hakkında tayin olunan adli para cezasının taksitlendirilmesinde taksit aralığının gösterilmemesi suretiyle TCK’nın 52/4. maddesine aykırı hareket edilmesi,
2-Sanık hakkında temel ceza tayini sırasında uygulama maddesinin TCK’nın 89/1 yerine 86/2. maddesinin gösterilmesi,
3-Sanıktan şikayetçi olan ve talepleri doğrultusunda davaya katılmalarına karar verilenlerin gerekçeli karar başlığında katılan yerine mağdur ve müşteki olarak gösterilmeleri,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususta, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hüküm fıkrasının ilk bendindeki “TCK’nun 86/2. maddesi” ibaresinin “TCK’nın 89/1.” olarak değiştirilip taksitlendirmeye ilişkin bentteki “20 EŞİT TAKSİTLE” ibaresinden önce gelmek üzere “birer ay ara ile” ibarelerin yazılması ve gerekçeli karar başlığındaki “mağdur” ve “müşteki” ibarelerinin yerine “katılan” kelimesinin getirilmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10.06.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.