YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2015/6565
KARAR NO : 2015/9094
KARAR TARİHİ : 11.05.2015

Mahkemesi : Ankara 7. İş Mahkemesi

Dava, Fransa Sosyal Güvenlik Rejimine giriş tarihinin Türkiye’de sigorta başlangıcı olarak kabulü ve yurtdışı hizmet borçlanmasının 5510 sayılı Kanun’un 4/1-a maddesi kapsamında sayılması gerektiğinin tespiti istemlerine ilişkindir.
Mahkemece, bozma sonrasında davanın feragat nedeniyle reddine verilmiştir.
Hükmün, davalı Kurum tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kâğıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre, davalı Kurum avukatının, sair temyiz itirazlarının reddine karar verilmelidir.
2-10.09.2014 tarih ve 6552 sayılı Kanunun 30. maddesi ile 3201 sayılı Kanuna eklenen Geçici 8. madde uyarınca davacının, davadan feragat ettiği anlaşılmakla, mahkemece, feragat nedeniyle davanın reddine dair hüküm kurulup, davacının kanun hükümleri gereği olarak davasından feragat ettiği gözetilerek, davacının yaptığı yargılama giderlerinin de davalıdan tahsiline karar verilmesi, usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir.
Ne var ki, bu aykırılığın giderilmesi, yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, karar bozulmamalı, 6100 sayılı Hukuk Muhakemesi Kanunu’nun geçici 3. maddesi yollamasıyla Mülga 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu’nun 438. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ : Hüküm fıkrasının yargılama giderlerine ilişkin 4. bendinin silinmesine ve kararın bu şekilde DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 11.05.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.