YARGITAY KARARI
DAİRE : 17. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/859
KARAR NO : 2015/396
KARAR TARİHİ : 07.04.2015

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, Mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle incelenerek, gereği görüşülüp düşünüldü:
I-Suça sürüklenen çocuklar hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükümlerin incelenmesinde;
Hükmolunan cezaların miktar ve türüne göre; 21/07/2004 tarihinde yürürlüğe giren 5219 sayılı Kanunun 3-B maddesiyle değişik 1412 sayılı CMUK’nun 305/1.maddesi gereğince hüküm tarihine göre temyizi olanaklı olmadığından suça sürüklenen çocular …,… ve … müdafilerinin temyiz isteklerinin 5320 sayılı Yasanın 8/1.maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK’nun 317.maddesi gereğince tebliğnameye uygun olarak REDDİNE,
II-Suça sürükelenen çocuklar hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükümlerin incelenmesine gelince;
1 – Suça sürüklenen çocuklardan … ve …’un 12-15; diğer sanık …’ın ise 15-18 yaş aralığında bulunduğu gözönüne alındığında adı geçenler hakkında 5395 sayılı yasanın 35/1. maddesi uyarınca sosyal inceleme raporu aldırılmadan veya … için anılan yasanın aynı maddesinin 3. fıkrasına göre de sosyal inceleme raporu alınmama nedeni gerekçeli kararda gösterilmeden yargılamaya devam ile yazılı şekilde hüküm kurulması,
2-Kayden 27.10.1993 doğumlu olup hükmün açıklandığı 22.10.2009 tarihli celse itibari ile henüz 18 yaşını da doldurmayan suça sürüklenen çocuk …’a 5271 sayılı CMK’nın 150/3.maddesi uyarınca atanan zorunlu savunmanı hazır bulundurulmadan hüküm kurulması suretiyle aynı yasanın 188/1.maddesine aykırı davranılması,
3 – Yargılama giderlerinin suça sürüklenen çocuklara sebep olduğu tutar kadar ayrı ayrı yükletilmesi gerektiği gözetilmeden, 5271 sayılı CMK’nın 326/2. maddesine aykırı olarak “müteselsilen” alınmasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocular …,… ve … müdafilerinin temyiz talebi bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, diğer yönleri incelenmeyen hükmün açıklanan nedenle kısmen istem gibi BOZULMASINA, 07.04.2015 gününde oy birliğiyle karar verildi.