YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/31340
KARAR NO : 2016/10967
KARAR TARİHİ : 02.05.2016

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyetlerine dair

Mahalli mahkemece  verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Suça sürüklenen çocuk hakkında mağdur …’a yönelik kasten yaralama suçundan kurulan hükme yönelen müdafinin temyiz itirazlarının yapılan incelemesinde;
5275 sayılı Yasanın 106/4 maddesi uyarınca suça sürüklenen çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu cezanın hapse çevrilemeyeceği gözetilmeden yazılı şekilde hüküm kurulmasına,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan  hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi gereğince suça sürüklenen çocuk hakkında mağdur …’a yönelik eylem nedeni ile kurulan (1) numaralı hükümde bulunan “ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin “ ibaresi hükümden çıkarılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
2) Suça sürüklenen çocuk hakkında mağdur …’a yönelik kasten yaralama suçundan kurulan hükme yönelen müdafinin temyiz itirazlarının yapılan incelemesinde;
a) Suça sürüklenen çocuğun olay tarihinde evde sigara içilmesi meselesinden kaynaklı olarak soba demiri ile kardeşi olan mağdur …’ı basit tıbbi müdahale ile giderilecek şekilde kasten yaralaması karşısında suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 sayılı TCK’nin 86/2. madesince temel cezaya hükmedilirken işlenen suçun ağırlığı ile orantılı bir biçimde alt sınırdan uzaklaşılması gerektiği gözetilmeyerek TCK’nin 3. maddesinde belirtilen orantılılık ilkesine aykırı şekilde üst hadden cezaya hükmolunmak suretiyle fazla ceza tayini,
b) 5275 sayılı Yasanın 106/4 maddesi uyarınca suça sürüklenen çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu cezanın hapse çevrilemeyeceği gözetilmeden yazılı şekilde hüküm kurulmasına,
c) Müsaderesine karar verilen soba demirinin sanığa ait olmaması ve müştekiye ait olması karşısında sahibine iadesi yerine müsaderesine karar verilmek suretiyle 5271 sayılı CMK’nin 54/1. maddesine aykırı şekilde hüküm tesisi,
Bozmayı gerektirmiş suça sürüklenen çocuk müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca CMUK’un 326/son maddesince suça sürüklenen çocuğun kazanılmış hakkı dikkate alınarak isteme uygun olarak BOZULMASINA, 02.05.2016 günü oybirliği ile karar verildi.