YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/28689
KARAR NO : 2016/9791
KARAR TARİHİ : 18.04.2016

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜMLER : Hükmün açıklanmasının geri bırakılması ve mahkumiyete dair

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanıklar … ve … hakkında kasten yaralama ve tehdit suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının yapılan incelemesinde;
5271 sayılı CMK’nin 231/12. maddesindeki “Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına itiraz edilebilir” hükmü gereğince kararların temyiz kabiliyeti olmadığından ve ancak itiraz yolu açık bulunduğundan itiraz merciince karar verilmek üzere dosyanın incelenmeksizin istem gibi mahalline İADESİNE,
2) Sanık … hakkında kasten yaralama ve tehdit suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının yapılan incelemesinde;
Her ne kadar müştekinin, kendisini yaralayıp tehdit eden dört kişiyi tanımadığını ancak, borç ilişkisi nedeniyle aralarında husumet bulunan sanık …’in azmettirmesi sonucu yaralama ve tehdit olayının meydana geldiğini beyan etmiş ise de, sanığın tüm aşamalarda üzerine atılı suçu inkar ettiği, bu haliyle sanığın üzerine atılı kasten yaralama ve tehdit suçlarından beraatine karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde mahkumiyetine dair karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 18.04.2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.