YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/29034
KARAR NO : 2016/10105
KARAR TARİHİ : 20.04.2016

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜMLER : Mahkumiyet, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair

Mahalli mahkemece bozmaya uyularak verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1)Sanık … hakkında katılan …’a karşı yaralama suçundan verilen hükme yönelik yapılan itirazların değerlendirilmesinde;
“Hükmün açıklanmasının geri bırakılması” kararlarına karşı başvurulacak yasa yolu 5271 sayılı CMK’nin 231/12 maddesinde “itiraz” olduğu, 5271 sayılı CMK’nin 264/1 maddesinde belirtilen kanun yolu ve merciinde yanılmanın başvuru hakkını ortadan kaldırmayacağına dair hükmü nazara alındığında, sanığın dilekçesinin itiraz niteliğinde olduğu kabul edilerek temyizen incelenmeyen dosyanın, itiraz merciince incelenmesi için mahalli mahkemesine İADESİNE,
2)Sanıklar hakkında katılan …’ya karşı; sanık … hakkında katılan …’a karşı yaralama suçlarından verilen hükümlere yönelik yapılan itirazlarının değerlendirilmesinde;
Sanık …’ın katılan …’a karşı yaralama suçundan verilen hükümde TCK’nin 86/1, 86/3-e ve 87/3. maddeleri uygulanmakla verilen 1 yıl 10 ay 15 gün hapis cezasından, TCK’nin 29. maddesi uyarınca (1/2) oranında indirim yapılmakla “11 ay 7 gün hapis cezası” yerine 9 ay 7 gün hapis cezasına hükmedilmesi ve TCK’nin 62. maddesi uygulandıktan sonra sonuç cezanın “9 ay 20 gün hapis cezası” yerine 7 ay 20 gün hapis cezasına hükmedilerek sanığa eksik ceza tayini aleyhe temyiz olmadığından bozma sebebi yapılmamıştır.
Anayasa Mahkemesi’nin 24.11.2015 tarih ve 29542 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 08.10.2015 tarih ve 2014/140 esas- 2015/85 karar sayılı kararı ile 5237 sayılı TCK’nin 53. maddesindeki bazı hükümler iptal edilmiş ise de bu husus infaz aşamasında dikkate alınabileceğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanıkların temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin isteme uygun olarak ONANMASINA, 20.04.2016 gününde oy birliğiyle karar verildi.