YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/23351
KARAR NO : 2014/12178
KARAR TARİHİ : 25.03.2014

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Suça sürüklenen çocuk … hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına karşı itiraz üzerine … Asliye Ceza Mahkemesince 06.04.2012 tarih ve 2012/119 Değişik iş numaralı karar ile itirazın reddine karar verildiğinden … hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı inceleme kapsamına alınmamıştır.
1) Suça sürüklenen çocuklar … ve … hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına karşı katılan vekilinin itirazları üzerine yapılan incelemede:
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına karşı 5271 sayılı CMK’nin 231/12. maddesi gereğince itiraz yasa yolu açık bulunduğundan itiraz merciince karar verilmek üzere dosyanın incelenmeksizin mahalline İADESİNE,
2) Suça sürüklenen çocuk … hakkında verilen mahkumiyet hükmünün yapılan temyiz incelemesinde:
Suça sürüklenen çocuk hakkında verilen kısa süreli hapis cezası 5237 sayılı TCK’nin 50/1-f maddesi gereğince kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına çevrilirken kanunda “gönüllü olmak şartı” bulunduğundan suça sürüklenen çocuktan bu husus sorulmadan, tayin edilen 2 ay 6 gün hapis cezasından fazla olacak şekilde ve infazı kısıtlayacak biçimde 2 ay 15 gün süreyle temizlik hizmetleri sektöründe çalıştırılmasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafii ile katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 25.03.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.