YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/18903
KARAR NO : 2014/41604
KARAR TARİHİ : 15.12.2014

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık … hakkında kurulan hükme yönelen katılan …’ nın ve sanık …’nın temyiz itirazlarının yapılan incelemesinde;
Sanığın ve katılanın diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
a) Sanık hakkında tekerrüre esas alınan …Asliye Ceza Mahkemesinin ilamının Esas ve Karar numarasının 2001/1108-2006/558 olmasın karşın hükümde esas ve karar numarası olarak 2006/588-2011/1108 yazılması suretiyle infazda tereddüt oluşturabilecek şekilde yazılı hüküm tesisi,
b) 5237 sayılı TCK’nin 53/1-c maddesindeki hak yoksunluğunun TCK’nin 53/3.maddesi uyarınca sanığın kendi alt soyu dışındaki kişiler bakımından infaz tarihine kadar geçerli olacağı gözetilmeden yazılı şekilde hüküm tesisi,
         Bozmayı gerektirmiş sanığın ve katılanın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca  isteme aykırı BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi gereğince, sanık hakkındaki (3) numaralı hükümde bulunan TCK’nin 58. maddesinin uygulanmasına ilişkin (f) numaralı paragrafta bulunan “2006/588 Esas, 2011/1108 karar” ibaresi çıkarılarak yerine gelmek üzere “2001/1108 Esas-2006/588 karar” ibaresinin eklenmesine, ayrıca sanık hakkındaki (3) numaralı hükümde bulunan TCK’nin 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin (e) numaralı paragraf  hükümden çıkarılarak yerine  gelmek üzere “5237 sayılı TCK’nin 53/1-a, b, c, d, e bentlerinde yazılı hakları kullanmaktan mahkum olduğu hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar yoksun bırakılmasına, TCK’nin 53/1-c maddesinde yazılı velayet, vesayet ve kayyımlığa ait yetkileri kendi alt soyu üzerinde kullanmaktan TCK’nin 53/3. maddesi hükmü gereğince şartla tahliye tarihine kadar yoksun bırakılmasına”  ibaresinin eklenmesine ve diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
2) Sanık … hakkında kurulan kasten yaralama ve 6136 sayılı Kanuna muhalefet eylemlerinden kurulan hükümlere yönelen katılan …’nın ve sanık … …’ in temyiz itirazlarının yapılan incelemesinde;
Sanığın ve katılanın diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
a) Tekerrüre esas sabıka kaydı bulunan sanık hakkında hükmedilen hapis cezalarının 5237 sayılı TCK’nin 58. maddesince mükerrirlere özgü infaz rejimine göre infaz edilmesine karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
b) 5237 sayılı TCK’nin 53/1-c maddesindeki hak yoksunluğunun TCK’nin 53/3. maddesi uyarınca sanığın kendi alt soyu dışındaki kişiler bakımından infaz tarihine kadar geçerli olacağı gözetilmeden yazılı şekilde hüküm tesisi,
Bozmayı gerektirmiş katılanın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca  isteme aykırı BOZULMASINA, 15.12.2014 tarihinde oybirliği ile karar verildi.