YARGITAY KARARI
DAİRE : 9. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/8875
KARAR NO : 2014/2485
KARAR TARİHİ : 03.03.2014

Tebliğname No : 4 – 2011/235438
Mahkemesi : İskenderun 4. Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 21.12.2010
Numarası : 2009/127 – 2010/556
Suç : Gerçeğe aykırı tercümanlık yapmak

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Suçun sübutu bakımından hükme esas alınan ve sanığın yabancı uyruklu mağdurların beyanının alınmasında gerçeğe aykırı tercümanlık yaptığı iddia olunan 2008/1651 sayılı soruşturma dosyasının akıbetinin araştırılmasından ve kamu davası açılmış ise dava dosyasının ilgili evraklarının, özellikle de sanığın tercümanlık yaptığı iddia edilen ifade tutanaklarının aslı ya da onaylı örneklerinin getirtilip incelenerek, Yargıtay denetimine olanak vermesi açısından dosyaya konulup sonucuna göre sanığın hukuki durumunun takdir ve tayini gerekirken eksik soruşturma sonucu yazılı şekilde hüküm kurulması,
Kanuna aykırı, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 03.03.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.