YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/10901
KARAR NO : 2014/32278
KARAR TARİHİ : 01.10.2014

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükmün temyizen incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
2) Sanık hakkında tehdit suçundan kurulan hükmün temyizen incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
Sanığın suç tarihinden önce bir sabıkasının olmaması ve tehdit suçundan katılanın maddi bir zararının bulunmaması karşısında “katılanın uğramış olduğu maddi zarar giderilmediğinden ayrıca sanığın geçmişteki kişiliği ve suç işleme hususundaki eğilimi, ileride bir daha suç işlemeyeceği hususunda mahkememize yeterli kanaat vermediğinden” şeklinde yasal ve yeterli olmayan gerekçe ile 5271 sayılı CMK’nin 231/5 maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 01.10.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.