YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/21462
KARAR NO : 2014/9254
KARAR TARİHİ : 05.03.2014

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1)Sanıklar … ve … hakkında kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanık … ve sanık … müdafiinin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün kısmen istem gibi ONANMASINA,
2)Sanıklar …, … ve … hakkında kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
A) Sanıklar … ve …’un, üzerine atılı suçun gerektirdiği cezanın alt sınırı itibariyle 5271 sayılı CMK’nin 196/2. maddesi uyarınca istinabe suretiyle sorgusunun yapılamayacağının gözetilmemesi,
B) Müşteki … soruşturma ve kovuşturma aşamasındaki istikrarlı ifadelerinde olay günü sopa ile kendisini yaralayanın sanık … olduğunu beyan etmesine rağmen, mahkemece sanık …’un müşteki …’ı yaralamasına ilişkin mahkumiyet kararını, hangi delile dayandırdığını belirtmeksizin eksik ve yeterli olmayan gerekçe ile yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, sanıklar … ve … müdafiinin ve sanık …’un temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı BOZULMASINA, 05.03.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.