YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/23738
KARAR NO : 2014/21997
KARAR TARİHİ : 24.09.2014

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Mala zarar verme, hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
I-)Suça sürüklenen çocuk hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;
14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 6217 Sayılı Kanunun 26.maddesi ile 5320 Sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkındaki Kanuna eklenen geçici 2. maddede, bölge adliye mahkemeleri faaliyete geçinceye kadar hapis cezasından verilenler hariç olmak üzere, sonuç olarak belirlenen üçbin Türk Lirası dâhil adli para cezasına mahkûmiyet hükümlerine karşı temyiz yoluna başvurulamayacağının belirtildiği, hüküm tarihine göre çocuk hakkında mala zarar verme suçundan hükmolunan cezanın miktarı ve türü dikkate alındığında, söz konusu hükmün temyizinin mümkün olmadığı anlaşılmakla, suça sürüklenen çocuğun temyiz isteminin 1412 Sayılı CMUK’nın 317. maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE,
II-)Suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;
Dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
1-)Mağdur …’ın 22.05.2008 tarihli duruşmadaki beyanları dikkate alındığında, kovuşturma başladıktan sonra pişmanlık göstererek mağdurun uğradığı zararı tazmin suretiyle tamamen gidermiş olan suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 Sayılı TCK’nın 168/2.maddesinin uygulanması gerektiğinin düşünülmemesi,
2-)Suça sürüklenen çocuğun Cumhuriyet Savcısı tarafından alınan ifadesinde “gece saat 02:00 sıralarında” üzerine atılı suçu işlediğini beyan ettiğinin anlaşılması karşısında, çocuk hakkında 5237 Sayılı TCK’nın 143.maddesinin uygulanması gerektiğinin gözetilmemesi,
3-)6352 Sayılı Kanun’un 100.maddesi ile 5271 Sayılı CMK’nın 324.maddesinin 4.fıkrasına eklenen “Devlete ait yargılama giderlerinin 21.7.1953 tarihli ve 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun 106 ncı maddesindeki terkin edilmesi gereken tutarlardan az olması halinde, bu giderin Devlet Hazinesine yüklenmesine karar verilir” şeklindeki hüküm dikkate alınmadan, 8 TL yargılama giderinin çocuktan tahsiline karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuğun temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan sebeplerden dolayı isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 5320 Sayılı Yasanın 8/1. maddesi yollamasıyla halen yürürlükte bulunan 1412 Sayılı CMUK’nın 326/son. maddesi uyarınca yeni hüküm kurulurken bozma öncesi hükmolunan yaptırımın (cezanın) ve sonuçlarının ağırlaştırılamayacağı kuralının gözetilmesine, 24.09.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.